现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。许多艺术家直言,到了北京,就像回家一样。“北京对国外大师名团有很大的吸引力。”业内知名经纪公司吴氏策划总经理郑颖说。作为全国文化中心和国际交往中心,北京演艺市场发育成熟,更与一众艺术大家结下了难以磨灭的深厚情谊。几个月来,国外艺术家在北京舞台上留下了几乎不曾间断的高光瞬间,成为推动疫情后演艺市场迅速复苏、促进国际文化交流的重要力量。
Copyright (c) 2018-2023